Fine-Tuning LLMs on small datasets for real-time script generation in the performing arts